Respeitar a terra

Respeitar a Terra afinal é normal


Petit poisson ne va plus à la mer
Il reste au courant du marché des affaires
Petit oiseau s'arrête à la frontière
Il chante un air qui n'est plus très clair


La terre voudrait nous dire
Calmez-vous un instant
Et parlons du futur au présent


Respeitem respeitem-me! Afinal é normal!
Protejam protejam-me! Ou vou protestar!


Petit mouton mange t'il de l'herbe verte
Il n'a pas l'air vraiment dans son assiette
Petit garçon répond à la devinette
Qu'est ce qui est rond et fatigué qu'on l'embête ?


La terre voudrait nous dire
Calmez-vous un instant
Et parlons du futur au présent


Respeitem respeitem-me! Afinal é normal!
Protejam protejam-me! Ou vou protestar!


É a nossa mãe é a nossa terra
Respeitar a vida é respeitar o mundo
Do norte até ao sul temos que acordar
A terra quer dizer acalmem-se um momento
E podemos então falar do futuro agora


Respeitem respeitem-me! Afinal é normal!
Protejam protejam-me! Ou vou protestar!


 

Madalena Trabuco & Antoine Essertier / Antoine Essertier