Se Donner

Nous sommes tous deux des êtres libres
Et une nuit nous est donnée
Pourquoi pas nous ressentir
Pourquoi pas s'extasier
Dans l'aventure de nos désirs


Je me sens seule et toi l'esseulé
Je ne peux que te regarder
Tu as ma main ouverte
Qui attend de se fermer
Aux creux de ta main déserte


Viens car l'amour
C'est pas le temps
Ni même le temps
Qui le fait
Viens car l'amour
C'est le moment
Vivre l'instant
Et se donner


Toi tu veux l'indispensable
Et moi je suis ton nécessaire
Ivre d'un amour formidable
Ivre d'oser se défaire
De se glamour éphémère


À éprouver le naufrage
Tu n'as plus les pieds sur terre
L'espoir sera ton grand mirage
Toi l'incompris vacataire
Et moi ton plus grand mystère


Viens car l'amour
C'est pas le temps
Ni même le temps
Qui le fait
Viens car l'amour
C'est le moment
Vivre l'instant
Et se donner


Vem que o amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que o amor
É o momento
Em que eu me dou
Em que te das

 

French adaptation of "Canção de Engate"
Author & Composer : António Variações
Adaptation : Madalena Trabuco